The World of Chinese 汉语世界杂志是一本给外国人看的中国杂志，在中国，即便是经常读杂志的人，恐怕都不知道《汉语世界》这本杂志。《汉语世界》是商务印书馆旗下一份面向国外传播中国文化的杂志，创办于2006年。杂志纸刊期均发行1万册，网站月独立访客10万人，APP收费下载用户超过1000。

这些数字并不庞大，但是作为一本面向国外的小众杂志来说，这个数据就非常有意思：外国的读者凭什么为一本中国出版的英文杂志买单?要知道，他们可是拥有《纽约客》、《经济学人》、《TIME》等等这个星球最好的杂志。

《汉语世界》的主旨是向世界传播汉语和中国文化。从创刊至今长达八年的时间里，进行了很多的尝试，用汉语来讲汉语和传播文化对我们来说是最容易的，但对读者来说是对难以消化的。”

《汉语世界》的编辑团队只有5人：来自美国和澳大利亚的2个老外和3个海归中国小编，全体“80、90后”。铁打的杂志社流水的兵，虽然老外来来走走，但中外配比恒定不变，这使得杂志总能从西方读者感兴趣的话题导入中国故事，再从故事中挖掘中国文化元素。

汉语世界》的门户网站以短小轻快的博客为主，包括语言、文化、美食、生活等资讯，兼有网上商店，可以预览和购买杂志。网站2014全年的独立访客(UV)有100多万人，其中91%来自海外，仅美国访客就有近30万人。